مترجم : منصور جشنی
#قسمت هشتم#
قلمرو شیر شاه
<<جستجو برای اوتامو>>
!بچه ها,بچه ها !گله بوفالورو پیدا کردم
!صحیح و سالم
!بعله اونا اونجان
!افرین اونو
همم..پس چرا اینقدر سرگدونند
تو چراگاهشون ؟؟؟
..کی اهمیت میده؟؟؟ ما پیداشون کردیم !!!اوناهم صحیح وسالمند .پس بزنیم بریم
!صبرکنید !!!من مطمئن نیستم اوضاشون روبراه باشه
...ببینید کجا دارن غذاشونو میخورن
هپانا
اونا دقیقا !روی آبفشان قرار دارن
چی؟؟؟ >آبفشان<
!آب خیلی داغی که به شدت از زمین میزنه بیرون
فکر نمیکنی از کاه داری کوه میسازی؟؟؟
وووو!!! بیگ بی !!!تو باید یه چیزی بخوریا
این شکم توهه !!!که داره قارو قور میکنه
فکر نکنم از ...شکم من باشه
!!!اون از آبفشانه
!الانه که فوران کنه
ما باید !کمکشون کنیم
...به افتخار این سرزمین
* از قلمرومون دفاع میکنیم *
!اووووه
هیوی کبیسا !!!گله
!باید جلوشونو بگیریم
قبل از اینکه !هر چیزی رو زیر پاشون له کنن
اینو بسپارش به من !هو وی زی
اون نمیتونه این کارو به تنهایی انجام بده !زود باشید
!!!یواش تر حرکت کنید بوفالوها
اینطوری
...آسون و راحت
!!!ببین چه کرد
وووو!شایدم بتونه !به تنهایی انجامش بده
!ایول فولی
!باور نکردنی بود
مرسی
!باید از اون بالا میدیدیش
!عالی بود فولی حالا چرا یه استراحتی نمیکنی؟
!کمک!کمک
استراحتمون تموم شد
!امروز از اون روزاست
اونو" یبین چه خبره
!چشم قربان
!کمک
!!هپانا
اونو" چی دیدی؟
سه تا بچه سنجاب
!الانه که بیوفتن از درحت
!بهتره سریعتر حرکت کنیم
!من انجامش میدم
!کمک!کمکککککککککککککک
!ولش نکن !ولش نکن
!نمیتونم نگهش دارم
!طاقت بیارین
!گرفتمتون
!ایول فولی
!عجب کاری کردی
جالبیش اینجایه که !هیچ کمکی احتیاج نداشتی
!تو از هممون سرتر بودی
بله"میدونستم میتونم !!!خودم انجامش بدم
ولی...آآه
الان یه خورده کمک لازم دارم !یکی اینارو از رو پشتم برداره
اکی !خانم همه کاره
بیاین پایین بچه ها
ولی هنوز فکر میکنم رو پشتمن دارن چنگ میزنن
مطمئنی همشونو برداشتی؟؟ اره!مشکلی نیست
...اوه ببینید
آب اومده بالا !!!به درخت رسیده
!حق باتوهه رفیق
یعنی ...اوه این یعنی چی؟؟؟
این یعنی الان !!!اوج فصل بارندگیه
!وقت اوتامو
باید برم یه چندتایی پیدا کنم رفیق "صبر کن کجا داری میری؟؟؟
...بهت گفتم که
...میرم دنبال اوتامو
اونا کمیابترین"خوشمزه ترین !!!موجودات این سرزمینند
ولی اونا فقط یه روز در سال دیده میشنن !!!اونم قفط تو اوج فصل بارندگیه
!پس میخوای سریع پیداشون کنی
...بخاطر همینه که
چه خبره امروز؟؟؟
به نظر میرسه !!!یکی دیگه هم تو مشکل افتاده
!!اون یه گربست
!انگار داره سعی میکنه از دره بیاد بالا
...اون داره استقامت میکنه !ولی نمیتونه خیلی دووم بیاره
مرسی "اونو
...به افتخار این سرز
فولی؟!؟
!تسلیم نشو
!نترس !!!هواتو دارم
امیدوارم
!هی !آروم باش
!ببخشید ...ببخش
!ترسیدم
من نمیتونم ببرمت بالا !!اگه همینجوری لقد بزنیا
اکی
...فقط یه خورده
!!!نیروی بیشتر
اومدم بالا
!تو موفق شدی
ممنون
!خواهش میکنم
!نجات فوق العاده ای بود فوولی
چرا اینقدر دیر اومدین؟؟؟
!ما از یه مسیر دیگه اومدیم
!!!حتی منم نمیتونستم همچین پرشی بزنم
!فقط باید یه خورده سریع باشی...همین
فوولی!چرا واسه ما صبر نکردی؟؟؟ !!!بیخیال!کاین
تو منو اینجا قبول کردی !بخاطر اینکه من از همه سریعترم
وقتیکه میتونم از سرعتم کمک بگیرم !!!چرا نباید ازش استفاده کنم
!!!درسته!ولی ما یه تیمیم
...و این تیم موفق نخواهد بود
اگر تو خسته بشی یا صدمه ببینی !!!فقط بخاطر تکروی عمل کردنت
!!!من یک چیتاهم
!چیتاهم هیچوقت خسته نمیشن
...راستش فوولی چیتاهم خسته میشن
!!!اوه" شایدم تو خسته نمیشی
خب دیگه"حالا دیگه مشکل رفع شد
من باید برم اوتامارو پیدا کنم
شما هم میاین یا نه؟؟؟ من پایه ام "بزنیم بریم
وووو"وووو"ووووو فکر کنم تو باید استراحت کنی
اگر هر اتفاق دیگه ای بیفته تورو با تمام قوا احتیاج خواهیم داشت
ببخشید " شما؟؟؟
به من میگن فولی و همیشه پر از انرژیم
منم همینو میخوام فولی
تو باید یه مدت به خودت استراحت بدی
ازت میخوام همینجا بمونی
فکر کنم منظور کاین اینه که هر کسی به استراحت نیاز داره
باشه من استراحت میکنم
ولی اینجوری دوست ندارم
فعلا ازت انتظاری ندارم
خب بانگو <موجودات اوتامو>
میدونی کجا باید پیداشون کنیم؟؟؟
!میدونم؟! میدونم؟
میدونم؟ بعله بله که میدونم
از این طرف بعدا میبینمیت فولی
بای
استراحت !؟ شکار!؟
یه جورایی شبیه همند
اوتامو, اوتامو
♪ خوشمزه و لذیذه ♪
♪ اوتامو بینظیره♪
♪اوتامو اوتامو ♪
♪ هرکسی میپذیره , اوتامو بینظیره♪
♪اوتامو ♪
اوپس !هی
شرمنده بی کوچیکه
خب بانگو از کدوم باید طرف بریم؟
هممم !وقتی شک داری بهترین روش دنبال کردن بقیه موجوداته
یعنی ما باید این مورچه ها که غذاشونو حمل میکنند دنبال کنیم؟؟؟
بعله موجوداتی که غذاشونو حمل میکنند !همیشه شمارو هدایت میکنند به سمت بقیه همزیستاشون
ردخور نداره جدی؟ چطور ممکنه؟
بخاطر اینکه اینا همه از یک نژادن
اطلاعات عمومی مختصر
درسته!ببینشون
..ببین چه میکنند
این موجودات ریز
اونا دارن میرن به سمت خونشون
وما میتونیم همینجوری دنبالشون کنیم
چه جالب از کجا میدونستی اینو؟
میدونم دیگه !ما اینیم دیگه
!بزنیم بریم
♪ هرکسی میپذیره , این دیگه بینظیره♪
♪اوتامو ♪
!فوولی! فوولی
جدی؟؟
!فولی! فولی من به کمک شماها احتیاج دارم
کرگدنا دارن باهم میجنگند
آروم باش اونا همیشه با هم در حال مبارزه اند
ولی اونا نزدیک لونه من در حال مبارزه اند
اگه جلوشونو نگیریم اونا بچه هامو زیر پاشون له میکنند
اکی گرفتم منو ببر اونجا
اکی ولی پس بقیتون کجاند؟
,اگه بخوای بهت کمک بشه اونم سریع !فقط به کمک من نیاز داری
!چه با بقیه چه بی بقیه
ممم ,عاقلانست
دنبالم کن
!بالاخره رسیدیم
ما باید واقعا یاد بگیرم این طرز حرکتو
خب بی کوچیکه
چه ویژگی خاصی در مورد این اوتامو ها وجود داره؟؟
راستش اوتامو منو به
عموهام تیمون و پومبا رسوند
!واقعا؟؟ اینو اصلا نمیدونستم
منظورت اینه که هیچوقت بهتون نگفتم؟؟؟ همیشه در مورد این مسئله کنجکاو بودم
چیجوری با عموهات تیمون و پومبا آشنا شدی؟؟
مرسی که پرسیدی ؟؟؟ ...این موضوع برمیگرده به مدتها قبل
زمانیکه خیلی کوچیک بودم
هیچوقت پدرو مادر واقعیمو ندیدم
اونموقع تنها بودم
پیدا کردن غذا برام آسون بود
ولی تنهایی آزارم میداد
تا اینکه اونارو دیدم
درست وقتیکه داشتند از صخره مپا عبور میکردند
♪ ...این مزه عقل و هوشتو میبره ♪
# اوتامو , اوتامو #
♪ خوشمزه و لذیذه ♪
♪ این اوتامو دلپذیره ♪
# اوتامو , اوتامو #
♪ هرکسی میپذیره , این اوتامو بینظیره ♪
♪ اوتامو ♪
♪ مزه اش جوریه که زیر زبونت میمونه ♪
♪ جوری که فراموش نمیکنی دیگه دیوونه♪
# اوتامو , اوتامو #
♪ خوشمزه و لذیذه ♪
♪ این اوتامو دلپذیره ♪
# اوتامو , اوتامو #
♪ هر کسی میپذیره , این اوتامو بینظیره ♪
♪ اوتامو ♪
ایول پومبا
اوتامو ها فقط یک سال یکبار دیده میشن
و امسال قراره که ما بگیرمشون
این دقیقا همون چیزیه که هرسال میگی تیمون
بعد تا نزدیکیای اون درخت که میریسیم
تصمیم میگیری تا سال بعد صبر کنیم
آدمای باحالی به نظر میرسند !ایول
و یه خورده خوشبو
!دقیقا مثل خودم میدونستم آخر با یکی دوست میشم
!اوه
برو پی کارت بچه ! منو پومبا باید این مورچه هارو دنبال کنیم
گراب! گراب !
اوه تیمون !فکر کنم از تو خوشش اومده
اکی بچه اون صخره بزرگو میبینی؟
شرط میبندم از این موجودات اون زیر زیاد پیدابشه
تو برو و برامون بیارشون
!زوکا زاما
پومبا بزن بریم !قبل از اینکه برگرده
!اکی بریم !گراب!گراب
...اوه !مرسی بچه
مممم
اوو..کوچولوی بامزه ای به نظر میرسه
میشه نگهش داریم؟
نگهش داریم؟ !نه!بچه دیگه نه
ما قبل از این یه بچه شیرو بزرگ کردیم یادته؟
بعلاوه اون یه بچه گورکنه و خودش میتونه از خودش مراقبت کنه
!خدافظ بچه بابت گرابا مرسی
اوه ,فکرکنم اونم خوشش میاد با ما بمونه
خواهیم دید
بعدش تیمون ازم خواست که براشون ...بهترین
وخوشمزه ترینشو براشون بیارم !یوتامو
زوکا زاما
!اون واقعا داره این کارو انجام میده
فکر میکردم که بیترسه هو پا به !فرار میزاره
من که فکر نکم از هیچ چیزی بترسه تیمون
آره " این بچه عجیبتر از !اون چیزیه که فکر میکردم
یا به قول معروف اون یه بانگایه
بانگا,باگا, بانگا!
میبینی؟ !همشونو آورد
اون اوتامورو گرفت
حالا میشه نگهش داریم؟ میتونیم؟
این بانگا کوچولو !خوشمزه ترین موجود تو این سرزمینو برامون آورده
!چطور میشه نگهش نداریم؟
!خب بانگا !از الان به بعد تو جزوی از مایی
!ممم
و حالا ما در اوج هر فصل بارونی .جشن میگیریم
من همیشه اوتامو رو میارم
!عموهام عاشقشن
و من نمیخوام نا امیدشون کنم
اوه! بی کوچیکه
!خیلی قشنگ بود
!نگران نباش بانگا
ما کمکت میکنیم اونارو پیدا کنی نه بچه ها؟!؟
آره ! ولی اون مورچه های کوچک انگار قرار نبود به ما کمک کنند
!اونا نیستند
چی ؟!؟
خب حالا چیجوری اوتامورو پیدا کنیم؟!؟
.همم
درختو میبینم !زوکا زاما
!عجله کنید
خیلی حیف شد !فولی نتونست این داستانو بشنوه
آره,ولی حداقل خوبیش اینه که داره یه خورده استراحت میکنه
داریم نزدیک میشیم؟!؟
!تقریبا نزدیک شدیم
اوه! حالا چی؟!؟
ممم. تقریبا رسیدیم
!!چقدر دیگه مونده
!اوه,تقریبا رسیدیم دیگه
!فولی
!میدونم!میدونم
!!!ما تقریبا رسیدیم
نه!ما داخلشیم الان !ببین
مترجم : منصور جشنی
میشه جلوشونو بگیری؟!؟
!بهتره ببینی
!!کرگدنا
!از اینجا بزنین بیرون !همین الان
!!تو موفق شدی
!تو جون بچه هامو نجات دادی
ممنونم
خواهش میکتم
...من فقط !وظیفمو انجام دادم
...قبل از اینکه بخوایم جلسه امروزو شروع کنیم
لطفا به من ملحق بشید تا سرود مخصوصمونو بخونیم
♪اونچه که پرنده ها رو فرمانروای آسمانها میکنه♪
♪ قانون راحت بودن در اون بالاها♪
♪ جوابش واضحه ♪
♪ بخاطر اینکه ما با همیم و با هم پرواز میکنیم ♪
# همه با هم ,درود بر کرکسها #
i> # همه با هم ,درود بر کرکسها #
♪ درود ,درود بر کرکسها همه با هم♪
♪همه با هم♪
♪ درود ,درود بر کرکسها همه با هم♪
♪ همه با هم ♪
♪ ما بهترینیم, !فقط سعی کنید در مورد ما صحبت کنید ♪
♪ درود,درود بر کرکسها همه با هم ♪
♪همه با هم♪
♪ ممکنه بعضیها لاشخور صدامون کنن♪
♪ !و بعضی دیگه , ریاینده♪
♪ولی اگه دنبال باهوش جماعت باشی
♪فقط کافیه یه نگاه به اون بالا بندازی♪
♪ درود ,درود بر کرکسها همه با هم♪
♪ همه با هم ♪
♪ درود ,درود بر کرکسها همه با هم♪
♪ همه با هم ♪
♪ ما بهترینیم, !فقط سعی کنید در مورد ما صحبت کنید ♪
♪ درود ,درود بر کرکسها همه با هم♪
♪ همه با هم ♪
♪ درود ,درود بر کرکسها همه با هم♪
♪ همه با هم ♪
عالی بود
اوی,اون فولی نیست رو زمین دراز کشیده؟
هیچوقت به این شکل ندیده بودمش مخصوصا وقتیکه در حال دویدن نباشه
چش شده؟
همم,به نظر برای شناخت حدو حدودش هنوز جوونه
منظورت اینه که اون نمیدونه چیتاها
فقط زمانی میتونن دوندگی کنند که قبلش استراحت کرده باشن؟
!دقیقا
من نتیجه میگیرم خیلی به خودش سخت گرفته باشه
و در حال خاضر !هیچ انرژی ای نداره
که یعنی !الان نمیتونه مبارزه کنه
اوه,نباید ما یه جلسه تشکیل بدیم برای صحبت
در مورد حمله به فولی در این وضعیت اضطراری
راستش,من فکر کنم این فقط همین یکباره
که ما میتونیم ...از قانونمون صرف نظر کنیم
و به راحتی حمله کنیم
این واقعا همون درختیه که اولین بار ازش اوتامو رو پیدا کردی
بله
الان تمام کاری که باید انجام بدم اینه که برم بالاهو اونارو بیارم
!زوکا زاما
مراقب باش! بانگا
درخت سستی به نظر میرسه
!میدونم به خاطر همینه که اوتامو ها از زندگی در اینجا لذت میبرند
من اینجام واسه تو,اوتامو !
!بانگا,اون شاخه پوسیدس
!فکر نکنم نگهت داره
!چرا بابا
احتمالا باید کمکش کنیم
اونو, سر شاخرو محکم بگیر
بشتی, تو حواست به درخت باشه
حتما
هی, اونو تقریبا رسیدم... ووع
. هپانا
!کاین !مزینگوهو لاشخوراش
!!اونا یه جا جمع شدن
!از این بدتر نمیشه
!ما باید یه نگاه بهش بندازیم
!اونو,بشتی, بانگا,بزنیم بریم
!صبرکنید فقط یه ذره دیگه مونده
!اومدم بانگا !نه
!اوتاموی من
!بگیرش, بشتی !گرفتمش
- تو خوبی,بی کوچیکه? آره.به گمونم
شرمنده,بانگا
ولی ما باید بریم ببینیم مزینگو و گروهش میخوان چیکار کنن
- آره,میدونم. اونو, چشمت به دنبال فولی باشه
ما بهش احتیاج داریم اگه یه وقت مشکلی پیش بیاد
اگه به من باشه , اون الان اونجاست
مترجم : منصور جشنی
برین عقب,کرکسا
شما هیچ تکه ای از من بدردتون نمیخوره
اوه, چرا اتفاقا برعکس
پاش مال منه
چیتای جوون
,تو الان هیچ انرژی ای نداری
اگه بخوایم نمیتونی بهمون حمله کنی
اوه,اوم, یه سئوال
تو واقعا فکر میکنی اون نمیتونه بجنگه؟
!فقط کافیه امتحانم کنید
تو اگه قدرتی داشتی !تا الان بهمون حمله کرده بودی
همه موافقین از هر طرف بهش حمله کنیم,همم؟؟
! بله
مخالفیم وجود داره ؟!؟
رای گیری تموم شد !تصویب شد
هیچ اثری از فولی نیس,اونو؟
مطمئن بودم میتونیم این سری ازش کمک بگیریم
...نه, هیچی. من
!اوه, نه
!!اون فولیه
...اون پایین
!و همه کرکسا دورشو گرفتن
هیوی کپیسا
...به افتخار این سرزمین
* از قلمرومون دفاع میکنیم *
!اوه, نگران نباش , عزیزم خیلی زود تموم میشه
!هر چی باشه, توعصر حجر که به دنیا نیومدیم
...و حالا
!همگی, حمله کنید !کرکسا
!ازش دور بشید !کاین؟
زوکا زاما
اوو! اوو! اوو! اوو!
!فولی رو تنها بذارید
!تووین کیبو کو
!جمع بشید
!مزینگو
وقتیکه تو هو همراهات به یکی از اعضای این گارد حمله کنه
!این یعنی به همه ما حمله کردید
تو حالت خوبه؟
آره. مرسی که جونمو نجات دادین, بچه ها
اگرچه یه جورایی احساس خستگی میکنم
!نباید اینجور باشی ما همیشه باهمیم واسه همدیگه
!ما یه تیمیم دقیقا
منکه فقط یه دو سه باری به مشکل خوردم
اکی,اکثر اوقات
راستش,من با تکروی کردنم هم خسته میشدم هم کمکی نمیکردم
دفعه بعد من برای همتون صبر میکنیم
فقط سعی کنید یه خورده سریعتر باشید تا من مجبور نباشم خیلی منتظر بمونم
بانگا, چی شده؟
من باید برم عموهامو ببینم
در حالیکه هیچ اوتامویی پیدا نکردم
اوه, من مطمئنم که این موضوع براشون هیچ اهمیتی نداره واقعا؟
بزنیم بریم اونجا و پیداشون کنیم
# اوتامو , اوتامو #
عمو تیمون؟ عمو پومبا؟
چی شده بچه؟ من ..آ..خبرای بدی دارم براتون
میدونم معمولا اوتامو رو من پیدا میکردم تا جشن بگیریم
ولی این سری نتونستم !بیارمشون
! هی, بانگا
موجودات اوتامو عالین
ولی ما بخاطر اونا نیست که جشن میگیریم
حق با تیمونه ما جشن میگیریم بخاطر اینکه
روزی که ما اوتامو رو پیدا کردیم روزی بود که با تو آشنا شدیم
واقعا؟ بله عزیزم
ممم
اوه...چقدر قشنگ
...بعلاوه,امسال
ما اوتامو رو پیدا کردیم
-چی? ولی چیجوری? - اوه, باورت نمیشه!
یه شاخه پر از اوتامو از آسمون افتاد پایین
!منکه باور کردم
,به افتخار دو تا از بهترین عموهای دنیا بفرمایید
# اوتامو , اوتامو #
♪ هرکسی میپذیره , این اوتامو بینظیره ♪
♪اوتامو ♪
مترجم : منصور جشنی